35
房子的הַבַּיִת主人אֲשֶׁר לוֹ就要来וּבָא告诉וְהִגִּיד祭司，לַכֹּהֵן说：לֵאמֹר‘在我לִי房子里בַּבָּיִת好像כְּ有斑נֶגַע显出来了。’נִרְאָה
利未记 14:35
在应用中研读“房子的主人就要来告诉祭司，说：‘在我房子里好像有斑显出来了。’”
下方附希伯来文原文
利未记 14:35，逐字对照
- 房子的בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 就要来בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 告诉הִגִּידhigid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higid”还出现在哪里- 祭司，כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 有斑נֶגַעnega
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“nega”还出现在哪里- 显出来了。’נִרְאָהnira
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“nira”还出现在哪里
背景
34“你们进入我所赐给你们作地业的迦南地的时候，我若使你们地业之地的房子里有麻风的斑，
35 · 本节（见上）
36祭司要吩咐，在祭司进去察看那斑以前，他们要腾空房子，免得房子里一切都不洁；此后祭司要进去察看房子。