36
祭司הַכֹּהֵן要吩咐，וְצִוָּה在בְּטֶרֶם祭司הַכֹּהֵן进去יָבֹא察看לִרְאוֹת那斑הַנֶּגַע以前，בְּטֶרֶם他们要腾空וּפִנּוּ房子，הַבַּיִת免得וְלֹא房子里בַּבָּיִת一切כָּל אֲשֶׁר都不洁；יִטְמָא此后וְאַחַר כֵּן祭司הַכֹּהֵן要进去יָבֹא察看לִרְאוֹת房子。הַבָּיִת
利未记 14:36
在应用中研读“祭司要吩咐，在祭司进去察看那斑以前，他们要腾空房子，免得房子里一切都不洁；此后祭司要进去察看房子。”
下方附希伯来文原文
利未记 14:36，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 要吩咐，צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 在טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 进去יָבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 察看רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 那斑נֶּגַעnega
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“nega”还出现在哪里- 他们要腾空פִנּוּfinu
清理
给要进来的人腾出地方。
“finu”还出现在哪里- 房子，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 都不洁；יִטְמָאyitma
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“yitma”还出现在哪里