mur · 交换、更换

意思

mur (מוּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “交换、更换”.

交换：用一样东西换另一样，替换。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使某物变得不同，或变成另一个样子。
2. 以此换彼。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 替换 ×6
• 换了 ×2
• 改变 ×2
• 交换 ×1
• 他们把 ×1
• 却换掉了 ×1
• 我必把 ×1
• 更改 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×6
• 诗篇×3
• 耶利米书×3
• 以西结书×1
• 何西阿书×1
• 弥迦书×1

• 利未记 27:10

  他不可更换它，也不可替换它，不可以好的换坏的，或以坏的换好的；他若以兽替换兽，这兽和它的替换物都要成为圣的。

• 利未记 27:33

  他不可察看是好是坏，也不可替换它；他若替换它，这和它的替换物都要成为圣的，不可赎回。”

• 诗篇 15:4

  被弃绝的人在他眼中是被轻看的，但畏惧YHWH的人，他尊重；他起了誓，即使自己受害也不更改；

• 诗篇 46:2

  所以地虽改变，我们也不畏惧；山虽摇动到海心，

• 诗篇 106:20

  他们把他们的荣耀换成吃草的牛的样式。

• 耶利米书 2:11

  可曾有一国换了神，虽然那些并不是神呢？我的民却换掉了自己的荣耀，去换无益的东西。

• 耶利米书 48:11

  摩押自幼年以来安逸，他静静地留在酒渣上，没有从这器皿倒在那器皿里，也没有去被掳；因此他的味道仍留在他里面，他的气味没有改变。

• 以西结书 48:14

  他们不可卖其中的任何部分，不可交换，也不可转让这地的首份，因为它是归YHWH圣的。

• 何西阿书 4:7

  他们越增多，就越得罪我；我必把他们的荣耀变为羞辱。

• 弥迦书 2:4

  在那日，人必指着你们吟诵诗，并哀哭苦痛的哀歌，说：‘我们全然被毁灭了；他改换了我民的份；他怎样把它从我挪去！他把我们的田地分给背道的人。’

另外还有 5 次。