14
他们不可וְלֹא卖יִמְכְּרוּ其中的任何部分，מִמֶּנּוּ不可וְלֹא交换，יָמֵר也不可וְלֹא转让יַעֲבִיר这地的הָאָרֶץ首份，רֵאשִׁית因为כִּי它是归YHWHלַיהוָה圣的。קֹדֶשׁ
以西结书 48:14
在应用中研读“他们不可卖其中的任何部分，不可交换，也不可转让这地的首份，因为它是归YHWH圣的。”
下方附希伯来文原文
以西结书 48:14，逐字对照
- 卖יִמְכְּרוּyimkru
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“yimkru”还出现在哪里- 交换，יָמֵרyamer
替换
以此换彼。
“yamer”还出现在哪里- 转让יַעֲבִירyaavir
使过去
使过去，或除去。
“yaavir”还出现在哪里- 这地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 首份，רֵאשִׁיתreshit
上等
某物中最好的，因品质而挑出来的。
“reshit”还出现在哪里- 它是归YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 圣的。קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里