26
只是אַךְ兽中בִּבְהֵמָה头生的，בְּכוֹר就是אֲשֶׁר作为头生יְבֻכַּר归לַYHWH的，יהוָה任何人אִישׁ都不可לֹא把它אֹתוֹ献上；יַקְדִּישׁ无论是牛אִם שׁוֹר是羊，אִם שֶׂה它הוּא都是归לַYHWH的。יהוָה
利未记 27:26
在应用中研读“只是兽中头生的，就是作为头生归YHWH的，任何人都不可把它献上；无论是牛是羊，它都是归YHWH的。”
下方附希伯来文原文
利未记 27:26，逐字对照
- 兽中בְהֵמָהvehema
走兽
走兽。
“vehema”还出现在哪里- 头生的，בְּכוֹרbechor
头生
牲畜最先生下的。
“bechor”还出现在哪里- 作为头生יְבֻכַּרyevukar
作长子
第一次生产；当作长子看待。
“yevukar”还出现在哪里- YHWH的，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 任何人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 献上；יַקְדִּישׁyakdish
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yakdish”还出现在哪里- 无论是牛שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 是羊，שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里