32
牛群בָּקָר和וָ羊群צֹאן一切的כָל什一，מַעְשַׂר就是凡כֹּל אֲשֶׁר从תַּחַת杖下הַשָּׁבֶט经过的，יַעֲבֹר第十הָעֲשִׂירִי只יִהְיֶה都要归לַYHWHיהוָה为圣。קֹּדֶשׁ
利未记 27:32
在应用中研读“牛群和羊群一切的什一，就是凡从杖下经过的，第十只都要归YHWH为圣。”
下方附希伯来文原文
利未记 27:32，逐字对照
- 牛群בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 羊群צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 什一，מַעְשַׂרmasar
十分之一
十分之一，特别指十一奉献。
“masar”还出现在哪里- 杖下שָּׁבֶטshavet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shavet”还出现在哪里- 经过的，יַעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 第十עֲשִׂירִיasiri
第十
一份名单中排第十的。
“asiri”还出现在哪里- 只יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 为圣。קֹּדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里