3
从מִ二十בֶּן עֶשְׂרִים岁שָׁנָה到וְעַד六十בֶּן שִׁשִּׁים岁שָׁנָה的男子，הַזָּכָר你的估价עֶרְכְּךָ要וְהָיָה是五十וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים舍凯勒שֶׁקֶל银子，כֶּסֶף按בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒。שֶׁקֶל
利未记 27:3
在应用中研读“从二十岁到六十岁的男子，你的估价要是五十舍凯勒银子，按圣处的舍凯勒。”
下方附希伯来文原文
利未记 27:3，逐字对照
- 二十בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 六十שִׁשִּׁיםshishim
六十
六十。
“shishim”还出现在哪里- 的男子，זָּכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 你的估价עֶרְכְּerk
估价
按律法为某物或某人订下的价钱。
“erk”还出现在哪里- 要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 是五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 舍凯勒שֶׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 银子，כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里