17
他若אִם从מִ禧年שְּׁנַת הַיֹּבֵל起מִ把他的田地שָׂדֵהוּ献上，יַקְדִּישׁ就要יָקוּם照着כְּ你的估价עֶרְכְּךָ定。
利未记 27:17
在应用中研读“他若从禧年起把他的田地献上，就要照着你的估价定。”
下方附希伯来文原文
利未记 27:17，逐字对照
- 禧年שְּׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 禧年יֹּבֵלyovel
禧年
第五十年，自由之年，各人归回自己的地业。
“yovel”还出现在哪里- 把他的田地שָׂדֵsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 献上，יַקְדִּישׁyakdish
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yakdish”还出现在哪里- 就要יָקוּםyakum
坚立
稳固不倒，得以应验。
“yakum”还出现在哪里- 你的估价עֶרְכְּerk
估价
按律法为某物或某人订下的价钱。
“erk”还出现在哪里
背景
16人若把他地业的田地一部分献给YHWH，你的估价就要按它所需的种子定：一霍梅尔大麦的种子，值五十舍凯勒银子。
17 · 本节（见上）
18他若在禧年以后把他的田地献上，祭司就要按到禧年所剩下的年数为他计算银子，从你的估价中减去。