12
我要在וְ בְּ你们תוֹכְכֶם中间בְּ行走，הִתְהַלַּכְתִּי要作וְהָיִיתִי你们的לָכֶםElohim，לֵאלֹהִים你们וְאַתֶּם要作תִּהְיוּ我的לִי子民。לְעָם
利未记 26:12
在应用中研读“我要在你们中间行走，要作你们的Elohim，你们要作我的子民。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:12，逐字对照
- 你们תוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 行走，הִתְהַלַּכְתִּיhithalachti
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“hithalachti”还出现在哪里- 要作הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- Elohim，אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 子民。עָםam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里
翻译注释
保罗在哥林多后书 6:16 引用这个应许：“我要住在他们中间，并且在他们中间行走。”比较启示录 21:3。