6
我要וְ赐נָתַתִּי平安שָׁלוֹם在这地上，בָּאָרֶץ你们躺下，וּשְׁכַבְתֶּם无人וְאֵין惊吓；מַחֲרִיד我要使וְהִשְׁבַּתִּי恶רָעָה兽חַיָּה从מִן这地הָאָרֶץ绝迹，הִשְׁבַּתִּי刀剑וְחֶרֶב也必不לֹא经过תַעֲבֹר你们的地。בְּאַרְצְכֶם
利未记 26:6
在应用中研读“我要赐平安在这地上，你们躺下，无人惊吓；我要使恶兽从这地绝迹，刀剑也必不经过你们的地。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:6，逐字对照
- 赐נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 平安שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 在这地上，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 你们躺下，שְׁכַבְתֶּםshechavtem
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shechavtem”还出现在哪里- 惊吓；מַחֲרִידmacharid
惊吓
使别人惊惧，以致逃跑或丧胆。
“macharid”还出现在哪里- 我要使הִשְׁבַּתִּיhishbati
废除
使止息，除去。
“hishbati”还出现在哪里- 恶רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 兽חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 经过תַעֲבֹרtaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“taavor”还出现在哪里