22
我要打发וְהִשְׁלַחְתִּי田野的הַשָּׂדֶה动物חַיַּת到你们中间，בָכֶם使你们אֶתְכֶם丧失儿女，וְשִׁכְּלָה除灭וְהִכְרִיתָה你们的兽，בְּהֶמְתְּכֶם使你们אֶתְכֶם人数减少，וְהִמְעִיטָה你们的道路דַּרְכֵיכֶם都要荒凉。וְנָשַׁמּוּ
利未记 26:22
在应用中研读“我要打发田野的动物到你们中间，使你们丧失儿女，除灭你们的兽，使你们人数减少，你们的道路都要荒凉。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:22，逐字对照
- 我要打发הִשְׁלַחְתִּיhishlachti
派
差遣人，或送去东西。
“hishlachti”还出现在哪里- 田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 动物חַיַּתchayat
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayat”还出现在哪里- 丧失儿女，שִׁכְּלָהshikla
使丧子
使人丧失儿女，或在战争中，或作为惩罚。
“shikla”还出现在哪里- 除灭הִכְרִיתָהhichrita
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrita”还出现在哪里- 你们的兽，בְּהֶמְתְּbehemt
走兽
走兽。
“behemt”还出现在哪里- 人数减少，הִמְעִיטָהhimita
少、变少
变少；太少而不够。
“himita”还出现在哪里- 你们的道路דַּרְכֵיdarche
行径
行事为人的方式。
“darche”还出现在哪里- 都要荒凉。נָשַׁמּוּnashamu
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“nashamu”还出现在哪里