21
你们若וְאִם与我עִמִּי作对קֶרִי而行，תֵּלְכוּ不וְלֹא肯תֹאבוּ听从לִשְׁמֹעַ我，לִי我就要וְ照着כְּ你们的罪חַטֹּאתֵיכֶם七倍שֶׁבַע加יָסַפְתִּי击打מַכָּה在你们身上。עֲלֵיכֶם
利未记 26:21
在应用中研读“你们若与我作对而行，不肯听从我，我就要照着你们的罪七倍加击打在你们身上。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:21，逐字对照
- 作对קֶרִיkeri
违背、敌对
敌对：与某人作对，行事与他相反。只出现在利未记 26 章。
“keri”还出现在哪里- 而行，תֵּלְכוּtelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telchu”还出现在哪里- 肯תֹאבוּtovu
愿意
愿意、乐意、答应。
“tovu”还出现在哪里- 听从שְׁמֹעַshemoa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemoa”还出现在哪里- 你们的罪חַטֹּאתֵיchatote
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatote”还出现在哪里- 七倍שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 加יָסַפְתִּיyasafti
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yasafti”还出现在哪里- 击打מַכָּהmaka
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“maka”还出现在哪里
翻译注释
译作“作对”的词（qeri）只在这一章出现；BDB：“敌对，相反”。
背景
20你们的力气要白白耗尽；你们的地必不生出它的出产，地上的树木也不结它的果子。
21 · 本节（见上）
22我要打发田野的动物到你们中间，使你们丧失儿女，除灭你们的兽，使你们人数减少，你们的道路都要荒凉。