35
在它荒凉的הָשַּׁמָּה一切כָּל日子，יְמֵי它要停止，תִּשְׁבֹּת补上אֵת אֲשֶׁר你们住在בְּשִׁבְתְּכֶם那里的时候，עָלֶיהָ在בְּ你们的沙巴特שַׁבְּתֹתֵיכֶם所没有לֹא停止的。שָׁבְתָה
利未记 26:35
在应用中研读“在它荒凉的一切日子，它要停止，补上你们住在那里的时候，在你们的沙巴特所没有停止的。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:35，逐字对照
- 在它荒凉的הָשַּׁמָּhashama
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“hashama”还出现在哪里- 日子，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 它要停止，תִּשְׁבֹּתtishbot
守安息
守沙巴特，安息的日子。
“tishbot”还出现在哪里- 你们住在שִׁבְתְּshivt
居住
在某处安家。
“shivt”还出现在哪里- 你们的沙巴特שַׁבְּתֹתֵיshabtote
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabtote”还出现在哪里
背景
34那时，地在一切荒凉的日子，你们在你们仇敌的地上，就要享受它的沙巴特；那时，地要停止，享受它的沙巴特。
35 · 本节（见上）
36至于你们中间剩下的人，我要使他们在他们仇敌的地上心中胆怯；被吹动的叶子的声音要追赶他们，他们要逃跑，像逃避刀剑一样，无人追赶却要跌倒。