17
我要וְנָתַתִּי用我的脸פָנַי对着בָּ你们，כֶם你们必וְ在לִ你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם面前פְנֵי被击伤；נִגַּפְתֶּם恨你们的人שֹׂנְאֵיכֶם必וְ辖制רָדוּ你们；בָכֶם没有וְאֵין人追赶רֹדֵף你们，אֶתְכֶם你们也要וְ逃跑。נַסְתֶּם
利未记 26:17
在应用中研读“我要用我的脸对着你们，你们必在你们的仇敌面前被击伤；恨你们的人必辖制你们；没有人追赶你们，你们也要逃跑。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:17，逐字对照
- 我要נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 用我的脸פָנַfana
脸
人或神的脸。
“fana”还出现在哪里- 你们的仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 被击伤；נִגַּפְתֶּםnigaftem
战败
战败，在敌人面前逃跑。
“nigaftem”还出现在哪里- 恨你们的人שֹׂנְאֵיsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里- 辖制רָדוּradu
管辖
掌管，治理。
“radu”还出现在哪里- 人追赶רֹדֵףrodef
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodef”还出现在哪里- 逃跑。נַסְתֶּםnastem
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nastem”还出现在哪里
背景
16我也要这样待你们：我要派惊恐、使人消耗的病和热病临到你们，使眼睛昏暗，使生命衰残；你们要白白地撒种，因为你们的种子要被你们的仇敌吃掉。
17 · 本节（见上）
18你们若到了这地步还不听从我，我就要因你们的罪再七倍地管教你们。