大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹרYHWHיְהוָה对我的主לַאדֹנִי宣告：נְאֻם“你坐在שֵׁב我的右边，לִימִינִי直到עַד我使אָשִׁית你的仇敌אֹיְבֶיךָ作אָשִׁית你脚的לְרַגְלֶיךָ凳子。”הֲדֹם
引用 · 马太福音 22:44
前往马太福音 22:44这里引用诗篇 110:1：“YHWH对我的主宣告：你坐在我的右边，直到我使你的仇敌作你脚的凳子。”在希伯来文里，第一个“主”是YHWH，第二个是adoni。
引用语：Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ αὐτὸν κύριον λέγων “那么大卫在灵里怎么称他为主，说……” (马太福音 22:43)
查看原文
新约希腊文：Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
希伯来文（马所拉文本）：לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ
七十士译本 (诗篇 109:1（七十士译本的编号）): Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续14个词：“κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 12:36
前往马可福音 12:36这里引用诗篇 110:1：“YHWH对我的主宣告：你坐在我的右边，直到我使你的仇敌作你脚的凳子。”在希伯来文里，第一个“主”是YHWH，第二个是adoni。
引用语：αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ “大卫自己在圣灵里说” (马可福音 12:36)
查看原文
新约希腊文：αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
希伯来文（马所拉文本）：לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ
七十士译本 (诗篇 109:1（七十士译本的编号）): Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续14个词：“κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 路加福音 20:42-43
前往路加福音 20:42-43这里引用诗篇 110:1：“YHWH对我的主宣告：你坐在我的右边，直到我使你的仇敌作你脚的凳子。”在希伯来文里，第一个“主”是YHWH，第二个是adoni。
引用语：αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν “因为大卫自己在诗篇书上说” (路加福音 20:42)
查看原文
新约希腊文：αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
希伯来文（马所拉文本）：לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ
七十士译本 (诗篇 109:1（七十士译本的编号）): Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续18个词：“κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 使徒行传 2:34-35
前往使徒行传 2:34-35这里引用诗篇 110:1：“YHWH对我的主宣告：你坐在我的右边，直到我使你的仇敌作你脚的凳子。”在希伯来文里，第一个“主”是YHWH，第二个是adoni。
引用语：λέγει δὲ αὐτός “但他自己说” (使徒行传 2:34)
查看原文
新约希腊文：οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς λέγει δὲ αὐτός Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
希伯来文（马所拉文本）：לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ
七十士译本 (诗篇 109:1（七十士译本的编号）): Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续20个词：“Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 希伯来书 1:13
前往希伯来书 1:13这里引用诗篇 110:1：“YHWH对我的主宣告：你坐在我的右边，直到我使你的仇敌作你脚的凳子。”在希伯来文里，第一个“主”是YHWH，第二个是adoni。
引用语：πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε “他何曾对天使中的哪一位说过……？” (希伯来书 1:13)
查看原文
新约希腊文：πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
希伯来文（马所拉文本）：לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ
七十士译本 (诗篇 109:1（七十士译本的编号）): Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续14个词：“Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
暗引 · 马太福音 26:64
前往马太福音 26:64两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιῶνdexiōnG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427καθήμενονkathēmenonG2521“坐下；居住”
暗引 · 马可福音 14:62
前往马可福音 14:62两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιῶνdexiōnG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427καθήμενονkathēmenonG2521“坐下；居住”
暗引 · 路加福音 22:69
前往路加福音 22:69两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιῶνdexiōnG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427καθήμενοςkathēmenosG2521“坐下；居住”
暗引 · 马可福音 16:19
前往马可福音 16:19两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιῶνdexiōnG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427ἐκάθισενekathisenG2523“坐下；居住”
暗引 · 以弗所书 1:20
前往以弗所书 1:20两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιᾷdexiaiG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427καθίσαςkathisasG2523“坐下；居住”
暗引 · 歌罗西书 3:1
前往歌罗西书 3:1两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιᾷdexiaiG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427καθήμενοςkathēmenosG2521“坐下；居住”
暗引 · 希伯来书 1:3
前往希伯来书 1:3两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιᾷdexiaiG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427ἐκάθισενekathisenG2523“坐下；居住”
暗引 · 希伯来书 8:1
前往希伯来书 8:1两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιᾷdexiaiG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427ἐκάθισενekathisenG2523“坐下；居住”
暗引 · 希伯来书 10:12
前往希伯来书 10:12两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιᾷdexiaiG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427ἐκάθισενekathisenG2523“坐下；居住”
暗引 · 希伯来书 12:2
前往希伯来书 12:2两段经文都讲到坐在神的右边，像诗篇 110:1 那样。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- ימִינִyminiH3225δεξιᾷdexiaiG1188“右边、右手”
- שֵׁבshevH3427κεκάθικενkekathikenG2523“坐下；居住”
暗引 · 哥林多前书 15:25
前往哥林多前书 15:25两段经文都说“直到他把他的仇敌都放在他的脚下”。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- אָשִׁיתashitH7896θῇthēiG5087“放、安放”
- אֹיְבֶיoyveH341ἐχθροὺςechthrousG2190“仇敌”
- רַגְלֶיragleH7272πόδαςpodasG4228“脚；次”