交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר我所赞美的תְהִלָּתִיElohim啊，אֱלֹהֵי不要אַל静默！תֶּחֱרַשׁ
因为כִּי恶人的רָשָׁע口פִי和וּ诡诈的מִרְמָה口פִי已经向我עָלַי张开；פָּתָחוּ他们用דִּבְּרוּ虚谎的שָׁקֶר舌头לְשׁוֹן对我אִתִּי说话。דִּבְּרוּ
他们用סְבָבוּ仇恨的שִׂנְאָה话דִבְרֵי围绕我，סְבָבוּנִי又וַ无故地חִנָּם攻击我。יִּלָּחֲמוּנִי
他们控告我，יִשְׂטְנוּנִי来回报תַּחַת我的爱；אַהֲבָתִי而我——וַאֲנִי祷告。תְפִלָּה
他们加给我וַיָּשִׂימוּ עָלַי恶，רָעָה来回报תַּחַת善；טוֹבָה又加给我וְ恨，שִׂנְאָה来回报תַּחַת我的爱。אַהֲבָתִי
求你派הַפְקֵד一个恶人רָשָׁע来对付他，עָלָיו并וְ愿יַעֲמֹד一个控告者שָׂטָן站在יַעֲמֹד他的右边。עַל יְמִינוֹ
他受审的时候，בְּהִשָּׁפְטוֹ愿他出来יֵצֵא是有罪的；רָשָׁע他的祷告תְפִלָּתוֹ也愿成为וּ תִּהְיֶה罪。לַחֲטָאָה
愿他的日子יִהְיוּ יָמָיו稀少；מְעַטִּים愿יִקַּח另一个人אַחֵר取יִקַּח他的וֹ职分。פְּקֻדָּת
愿他的儿女יִהְיוּ בָנָיו成为孤儿，יִהְיוּ יְתוֹמִים他的妻子אִשְׁתּוֹ成为寡妇。אַלְמָנָה
愿他的儿女בָנָיו四处נוֹעַ漂流，וְ יָנוּעוּ并且乞讨，וְשִׁאֵלוּ又וְ从מֵ他们的废墟中חָרְבוֹתֵיהֶם寻求。דָרְשׁוּ
愿债主נוֹשֶׁה设下网罗夺取יְנַקֵּשׁ他לוֹ所有的אֲשֶׁר一切；לְכָל愿陌生人וְ זָרִים掳掠יָבֹזּוּ他劳碌所得的。יְגִיעוֹ
愿没有אַל יְהִי人מֹשֵׁךְ向他לוֹ延续מֹשֵׁךְ忠爱，חָסֶד也没有וְאַל יְהִי人恩待חוֹנֵן他的孤儿。לִיתוֹמָיו
愿יְהִי他的将来אַחֲרִיתוֹ被剪除；לְהַכְרִית在בְּ另一אַחֵר代，דוֹר愿他们的名שְׁמָם被抹去。יִמַּח
愿יִזָּכֵר他列祖的אֲבֹתָיו罪孽עֲוֺן在אֶלYHWHיְהוָה面前אֶל被记念；יִזָּכֵר他母亲的אִמּוֹ罪וְחַטַּאת不要אַל被抹去。תִּמָּח
愿这些罪יִהְיוּ常תָּמִיד在נֶגֶדYHWHיְהוָה面前，נֶגֶד愿他וְיַכְרֵת从מֵ地上אֶרֶץ剪除יַכְרֵת他们的记念。זִכְרָם
因为יַעַן אֲשֶׁר他不לֹא记得זָכַר施行עֲשׂוֹת忠爱，חָסֶד却וַ追逼יִּרְדֹּף困苦עָנִי穷乏的וְאֶבְיוֹן人，אִישׁ和וְ心里לֵבָב沮丧的人，נִכְאֵה要把他们לְ治死。מוֹתֵת
他爱וַיֶּאֱהַב诅咒，קְלָלָה它就临到他；וַתְּבוֹאֵהוּ他不וְלֹא喜悦חָפֵץ祝福，בִּבְרָכָה它就远离וַתִּרְחַק他。מִמֶּנּוּ
他穿上וַיִּלְבַּשׁ诅咒，קְלָלָה如同כְּ他的衣服；מַדּוֹ它如כַ水מַּיִם进入וַתָּבֹא他里面，בְּקִרְבּוֹ又如וְכַ油שֶּׁמֶן进入他的骨头里。בְּעַצְמוֹתָיו
愿它תְּהִי对他לוֹ如同כְּ他裹身的יַעְטֶה衣服，בֶגֶד又如וּלְ他常常תָּמִיד束上的יַחְגְּרֶהָ腰带。מֵזַח
这זֹאת就是我的控告者שֹׂטְנַי从מֵאֵתYHWHיְהוָה那里מֵאֵת所得的工价，פְּעֻלַּת也是וְ那些说הַדֹּבְרִים恶言רָע攻击עַל我魂的人所得的。נַפְשִׁי
但你וְאַתָּהYHWHיְהוִהAdonai啊，אֲדֹנָי为לְמַעַן你名的שְׁמֶךָ缘故לְמַעַן为我אִתִּי行事；עֲשֵׂה因为כִּי你的忠爱חַסְדְּךָ美好，טוֹב救我！הַצִּילֵנִי
因为כִּי我אָנֹכִי是困苦עָנִי穷乏的；וְאֶבְיוֹן我的心וְלִבִּי在我里面בְּקִרְבִּי受了刺伤。חָלַל
如同כְּ影子צֵל偏斜的时候，כִּנְטוֹתוֹ我逝去了；נֶהֱלָכְתִּי我被抖落了，נִנְעַרְתִּי如同כָּ蝗虫。אַרְבֶּה
我的膝盖בִּרְכַּי因מִ禁食צּוֹם发软；כָּשְׁלוּ我的肉וּבְשָׂרִי消瘦了，כָּחַשׁ没有מִ脂油。שָּׁמֶן
我וַאֲנִי成了הָיִיתִי他们的לָהֶם羞辱；חֶרְפָּה他们看见我，יִרְאוּנִי就摇יְנִיעוּן头。רֹאשָׁם
帮助我，עָזְרֵנִיYHWHיְהוָה我的Elohim啊！אֱלֹהָי照着כְ你的忠爱חַסְדֶּךָ拯救我！הוֹשִׁיעֵנִי
让他们知道יֵדְעוּ כִּי这זֹּאת是你的手；יָדְךָ是你אַתָּהYHWHיְהוָה做成的。עֲשִׂיתָהּ
让他们הֵמָּה诅咒吧，יְקַלְלוּ你却וְאַתָּה要祝福；תְבָרֵךְ他们起来，קָמוּ就必蒙羞；וַיֵּבֹשׁוּ你的仆人וְעַבְדְּךָ却要欢喜。יִשְׂמָח
愿控告我的人שׂוֹטְנַי穿上יִלְבְּשׁוּ耻辱，כְּלִמָּה愿他们וְ披上יַעֲטוּ自己的羞耻，בָּשְׁתָּם如同כַ外袍。מְעִיל
我要用בְּ我的口פִי大大מְאֹד称谢אוֹדֶהYHWH；יְהוָה我要在וּבְ众人רַבִּים中间תוֹךְ赞美他。אֲהַלְלֶנּוּ
因为כִּי他站在יַעֲמֹד穷乏人的אֶבְיוֹן右边，לִימִין要拯救他לְהוֹשִׁיעַ脱离מִ那些审判שֹּׁפְטֵי他魂的人。שֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ