6
求你派הַפְקֵד一个恶人רָשָׁע来对付他，עָלָיו并וְ愿יַעֲמֹד一个控告者שָׂטָן站在יַעֲמֹד他的右边。עַל יְמִינוֹ
诗篇 109:6
在应用中研读“求你派一个恶人来对付他，并愿一个控告者站在他的右边。”
下方附希伯来文原文
诗篇 109:6，逐字对照
- 求你派הַפְקֵדhafked
委派
派人管理。
“hafked”还出现在哪里- 一个恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 愿יַעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 一个控告者שָׂטָןsatan
敌对者
敌对、拦阻的人。
“satan”还出现在哪里- 他的右边。יְמִינyemin
右边
右边。
“yemin”还出现在哪里
翻译注释
“控告者”：希伯来文作 satan，意思是“控告者”或“敌对者”。这里指在审判中控告人的那一位，站在被告的右边；同一个动词（“控告”）出现在第 4、20、29 节。