2
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר因为יַעַן仇敌הָאוֹיֵב论到你们עֲלֵיכֶם说：אָמַר“啊哈！הֶאָח永远的עוֹלָם高处，וּבָמוֹת已成了הָיְתָה我们的לָּנוּ占有之地！”לְמוֹרָשָׁה
以西结书 36:2
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：因为仇敌论到你们说：“啊哈！永远的高处，已成了我们的占有之地！””
下方附希伯来文原文
以西结书 36:2，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- “啊哈！הֶאָחheach
啊哈
啊哈：表示欢喜或嘲笑的叹词。
“heach”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 高处，בָמוֹתvamot
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“vamot”还出现在哪里- 已成了הָיְתָהhayta
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayta”还出现在哪里- 占有之地！מוֹרָשָׁהmorasha
所有、占有之地
所有之物：归自己所有的东西；也指得为己有的地。
“morasha”还出现在哪里
背景
1“你，人子啊，你要向以色列的众山说预言，说：‘以色列的众山哪，你们要听YHWH的话。
2 · 本节（见上）
3所以，你要说预言，说：Adonai YHWH这样说：正是因为他们使你们荒凉，又从四围追逼你们，使你们成为列国余民的占有之地，你们就上了口舌的唇边，成了民中的诽谤。