8
求你，בִּיAdonai！אֲדֹנָי以色列יִשְׂרָאֵל在他仇敌אֹיְבָיו面前לִפְנֵי转背הָפַךְ עֹרֶף以后，אַחֲרֵי אֲשֶׁר我אֹמַר说אֹמַר什么呢？מָה
约书亚记 7:8
在应用中研读“求你，Adonai！以色列在他仇敌面前转背以后，我说什么呢？”
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:8，逐字对照
- 求你，בִּיbi
求你
“求你、请”：对尊长说话时表示恭敬的话。
“bi”还出现在哪里- Adonai！אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 在他仇敌אֹיְבָיoyvay
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvay”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 转背הָפַךְhafach
转
把身体或行程转向另一方向。
“hafach”还出现在哪里- 转背עֹרֶףoref
背
转身逃跑。
“oref”还出现在哪里- 我אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里
背景
7约书亚说：“唉，Adonai YHWH！你为什么使这百姓过约旦河，竟把我们交在亚摩利人手中，使我们灭亡呢？但愿我们曾甘心住在约旦河对岸！
8 · 本节（见上）
9迦南人和这地所有的居民听见了，就会围困我们，把我们的名从地上剪除。那么你为你的大名要做什么呢？”