9
迦南人הַכְּנַעֲנִי和וְ这地הָאָרֶץ所有的כֹל居民יֹשְׁבֵי听见了，יִשְׁמְעוּ就会וְ围困נָסַבּוּ我们，עָלֵינוּ把我们的名אֶת שְׁמֵנוּ从地上מִן הָאָרֶץ剪除。וְהִכְרִיתוּ那么וּ你תַּעֲשֵׂה为你的大名לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל要做תַּעֲשֵׂה什么呢？”מַה
约书亚记 7:9
在应用中研读“迦南人和这地所有的居民听见了，就会围困我们，把我们的名从地上剪除。那么你为你的大名要做什么呢？””
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:9，逐字对照
- 迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 听见了，יִשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 围困נָסַבּוּnasabu
环绕
把人或物四面围住。
“nasabu”还出现在哪里- 把我们的名שְׁמֵsheme
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“sheme”还出现在哪里- 剪除。הִכְרִיתוּhichritu
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichritu”还出现在哪里- 你תַּעֲשֵׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 为你的大名גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里