10
YHWHיְהוָה对约书亚אֶל יְהוֹשֻׁעַ说：וַיֹּאמֶר“你起来！קֻם לָךְ你אַתָּה为什么לָמָּה זֶּה面פָּנֶיךָ伏于地呢？נֹפֵל עַל
约书亚记 7:10
在应用中研读“YHWH对约书亚说：“你起来！你为什么面伏于地呢？”
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:10，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你起来！קֻםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 面פָּנֶיpane
脸
人或神的脸。
“pane”还出现在哪里- 伏于地呢？נֹפֵלnofel
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“nofel”还出现在哪里
背景
9迦南人和这地所有的居民听见了，就会围困我们，把我们的名从地上剪除。那么你为你的大名要做什么呢？”
10 · 本节（见上）
11以色列犯了罪，他们也违背了我吩咐他们的我的盟约，也取了归于毁灭之物，也偷窃了，也说谎了，也把它放在他们的器具中。