11
以色列יִשְׂרָאֵל犯了罪，חָטָא他们也וְגַם违背了עָבְרוּ我צִוִּיתִי吩咐צִוִּיתִי他们אוֹתָם的אֲשֶׁר我的盟约，בְּרִיתִי也וְגַם取了לָקְחוּ归于毁灭之物，מִן הַחֵרֶם也וְגַם偷窃了，גָּנְבוּ也וְגַם说谎了，כִּחֲשׁוּ也וְגַם把它放在שָׂמוּ他们的器具כְלֵיהֶם中。בִ
约书亚记 7:11
在应用中研读“以色列犯了罪，他们也违背了我吩咐他们的我的盟约，也取了归于毁灭之物，也偷窃了，也说谎了，也把它放在他们的器具中。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:11，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 犯了罪，חָטָאchata
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chata”还出现在哪里- 违背了עָבְרוּavru
违背
不守盟约或命令。
“avru”还出现在哪里- 我צִוִּיתִיtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里- 我的盟约，בְּרִיתִberiti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“beriti”还出现在哪里- 取了לָקְחוּlakchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakchu”还出现在哪里- 归于毁灭之物，חֵרֶםcherem
当毁之物
完全归给神、没有人可以留为己有的东西。
“cherem”还出现在哪里- 偷窃了，גָּנְבוּganvu
偷
偷东西，或拐带人。
“ganvu”还出现在哪里- 说谎了，כִּחֲשׁוּkichashu
否认
说不是事实的话，或否认真实的事。
“kichashu”还出现在哪里- 把它放在שָׂמוּsamu
放
放在某处。
“samu”还出现在哪里- 他们的器具כְלֵיchele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chele”还出现在哪里
背景
10YHWH对约书亚说：“你起来！你为什么面伏于地呢？
11 · 本节（见上）
12以色列子孙不能在他们的仇敌面前站立，他们要在他们的仇敌面前转背，因为他们成了归于毁灭的。你们若不从你们中间毁灭归于毁灭之物，我就不再与你们同在了。