21
你们所有לָכֶם כָּל武装的人חָלוּץ都在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי过וְעָבַר约旦河，אֶת הַיַּרְדֵּן直到עַד他把וֹ他的仇敌אֶת אֹיְבָיו从他面前מִפָּנָיו驱逐，הוֹרִישׁ
民数记 32:21
在应用中研读“你们所有武装的人都在YHWH面前过约旦河，直到他把他的仇敌从他面前驱逐，”
下方附希伯来文原文
民数记 32:21，逐字对照
- 武装的人חָלוּץchaluts
武装
准备打仗。
“chaluts”还出现在哪里- 都在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 过עָבַרavar
经过
渡河，或穿行某地。
“avar”还出现在哪里- 约旦河，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 他的仇敌אֹיְבָיoyvay
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvay”还出现在哪里- 驱逐，הוֹרִישׁhorish
赶出
赶出原住的人。
“horish”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
20摩西对他们说：“你们若做这事，若在YHWH面前武装起来去打仗，
21 · 本节（见上）
22那地在YHWH面前被征服了，以后你们才可以回来，你们在YHWH和以色列面前就是无罪的；这地就要在YHWH面前归你们作地业。