10
巴勒בָּלָק向巴兰אֶל בִּלְעָם怒气אַף燃起，וַיִּחַר就拍וַיִּסְפֹּק手，אֶת כַּפָּיו巴勒בָּלָק对巴兰אֶל בִּלְעָם说：וַיֹּאמֶר“我召你来קְרָאתִיךָ是为了לָ诅咒קֹב我的仇敌，אֹיְבַי看哪，וְהִנֵּה这זֶה三次שָׁלֹשׁ פְּעָמִים你竟全然בָרֵךְ祝福了他们。בֵּרַכְתָּ
民数记 24:10
在应用中研读“巴勒向巴兰怒气燃起，就拍手，巴勒对巴兰说：“我召你来是为了诅咒我的仇敌，看哪，这三次你竟全然祝福了他们。”
下方附希伯来文原文
民数记 24:10，逐字对照
- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 向巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 燃起，יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 就拍יִּסְפֹּקyispok
拍手
因怒气、嘲笑或痛苦拍手。
“yispok”还出现在哪里- 手，כַּפָּיkapay
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“kapay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我召你来קְרָאתִיkerati
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kerati”还出现在哪里- 诅咒קֹבkov
咒诅
咒诅：说话攻击人，要使祸临到他。
“kov”还出现在哪里- 我的仇敌，אֹיְבַoyva
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyva”还出现在哪里- 三次שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 三次פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 你竟全然בָרֵךְvarech
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“varech”还出现在哪里
背景
9他屈身，卧下如同狮子，又如同母狮，谁能使他起来呢？凡祝福你的，必受祝福；凡诅咒你的，必受诅咒。”
10 · 本节（见上）
11现在你逃回你的地方去吧！我说过我要大大尊荣你，但看哪，YHWH拦阻你不得尊荣。”