我必定כִּי בָרֵךְ祝福你，אֲבָרֶכְךָ必定וְהַרְבָּה使אַרְבֶּה你的后裔אֶת זַרְעֲךָ增多，אַרְבֶּה像כְּ天上的הַשָּׁמַיִם星星，כוֹכְבֵי又像וְ海הַיָּם边אֲשֶׁר עַל שְׂפַת的沙，כַחוֹל你的后裔וְ זַרְעֲךָ必占有יִרַשׁ他仇敌的אֹיְבָיו城门。אֵת שַׁעַר
背景
“占有”仇敌的“城门”，就是取得他们的城。城门是长老聚集、处理城中事务的地方（路得记 4:1-2、11；申命记 21:19）。
出处：路得记 4:1; 路得记 4:11; 申命记 21:19
很可能
引用 · 希伯来书 6:14
前往希伯来书 6:14希伯来书引用创世记 22:16-17 那誓言的开头。希伯来文说“我要使你的后裔增多”的地方，希伯来书说“我要使你增多”。
引用语：λέγων “他说” (希伯来书 6:14)
查看原文
新约希腊文：λέγων Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε
希伯来文（马所拉文本）：כִּי בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו
七十士译本 (创世记 22:17（七十士译本的编号）): εἰ μὴν μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πλῆ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης· καὶ κληρονομήσει τὸ σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
暗引 · 希伯来书 11:12
前往希伯来书 11:12希伯来书用创世记 22:17 的图画描写亚伯拉罕的后裔：天上的星和海边（“嘴唇”）的沙。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- כוֹכְבֵיjojveH3556ἄστραastraG798“星”
- חוֹלjolH2344ἄμμοςammosG285“沙”
- שְׂפַתsefatH8193χεῖλοςcheilosG5491“嘴唇；边”
- יָּםyamH3220θαλάσσηςthalassēsG2281“海；西方”
暗引 · 创世记 24:60
前往创世记 24:60两节经文都说后裔要“占有”仇敌的“城门”：在 22:17 是YHWH应许亚伯拉罕的；在 24:60 是利百加的家人为她所祝愿的。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- יִרַשׁyirashH3423יִירַשׁyirashH3423“占有；赶出”
- שַׁעַרshaarH8179שַׁעַרshaarH8179“城门”
- זַרְעֲzaraH2233זַרְעֵzareH2233“种子；后裔；精”