以赛亚书 42:7

“要开瞎了的眼睛,要从牢狱中领出被囚的人,从监牢里领出住在黑暗中的人。”

以赛亚书 42:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

以赛亚书 42:7,逐字对照

要开פְקֹחַfekoach

睁开

睁开(眼睛或耳朵);由此指察觉。

“fekoach”还出现在哪里
瞎了的עִוְרוֹתivrot

瞎眼

看不见的人。

“ivrot”还出现在哪里
眼睛,עֵינַיִםenayim

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enayim”还出现在哪里
牢狱中מַּסְגֵּרmasger

监牢

关押人的封闭之处。

“masger”还出现在哪里
领出הוֹצִיאhotsi

带出

领人出来:“我把你从埃及领出来”。

“hotsi”还出现在哪里
被囚的人,אַסִּירasir

囚犯

囚犯、被掳的人;被锁住或被关起来的人。

“asir”还出现在哪里
监牢里领出בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
监牢里领出כֶּלֶאkele

监牢

监牢:关人的地方。

“kele”还出现在哪里
住在יֹשְׁבֵיyoshve

居住

在某处安家。

“yoshve”还出现在哪里
黑暗中的人。חֹשֶׁךְchoshech

困苦

困苦、无知或死亡。

“choshech”还出现在哪里

背景

6我YHWH凭公义召唤了你,我要握住你的手,保守你,使你作民的盟约,作列国的光,

7 · 本节(见上)

8我是YHWH,这是我的名;我必不把我的荣耀给另一位,也不把我的赞美给雕刻的偶像。

阅读以赛亚书 42全章

使用方法