17
他们要נָסֹגוּ退后，אָחוֹר大大בֹשֶׁת羞愧，יֵבֹשׁוּ就是那些信靠הַבֹּטְחִים雕刻的偶像的，בַּפָּסֶל对לְ铸像מַסֵּכָה说הָאֹמְרִים“你们אַתֶּם是我们的神”的人。אֱלֹהֵינוּ
以赛亚书 42:17
在应用中研读“他们要退后，大大羞愧，就是那些信靠雕刻的偶像的，对铸像说“你们是我们的神”的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:17，逐字对照
- 他们要נָסֹגוּnasogu
退后、背道
退后：转回、后退；离开一条路或一个人。
“nasogu”还出现在哪里- 退后，אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面，正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里- 大大בֹשֶׁתvoshet
羞耻
所受的羞辱，或引起羞辱的事。
“voshet”还出现在哪里- 羞愧，יֵבֹשׁוּyevoshu
失望
因所倚靠的落空而丢脸。
“yevoshu”还出现在哪里- 就是那些信靠בֹּטְחִיםbotchim
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“botchim”还出现在哪里- 雕刻的偶像的，פָּסֶלpasel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“pasel”还出现在哪里- 铸像מַסֵּכָהmasecha
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masecha”还出现在哪里- 说אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- 是我们的神”的人。אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里
背景
16我要引导瞎眼的人走他们不认识的路，使他们行在他们不认识的小路上；我要在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲之处变为平地。这些事，我要做成，并不离弃他们。
17 · 本节（见上）
18聋子啊，你们要听！瞎子啊，你们要观看，好能看见！