16
我要וְ引导הוֹלַכְתִּי瞎眼的人עִוְרִים走בְּ他们不לֹא认识的יָדָעוּ路，דֶרֶךְ使他们אַדְרִיכֵם行在בִּ他们不לֹא认识的יָדְעוּ小路上；נְתִיבוֹת我要在他们面前לִפְנֵיהֶם使אָשִׂים黑暗מַחְשָׁךְ变为לָ光明，אוֹר使וּ弯曲之处מַעֲקַשִּׁים变为לְ平地。מִישׁוֹר这些אֵלֶּה事，הַדְּבָרִים我要做成，עֲשִׂיתִם并不וְלֹא离弃他们。עֲזַבְתִּים
以赛亚书 42:16
在应用中研读“我要引导瞎眼的人走他们不认识的路，使他们行在他们不认识的小路上；我要在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲之处变为平地。这些事，我要做成，并不离弃他们。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:16，逐字对照
- 引导הוֹלַכְתִּיholachti
带领
带领某人到别处去，或带着他走。
“holachti”还出现在哪里- 瞎眼的人עִוְרִיםivrim
灵里瞎眼
不明白真理的人。
“ivrim”还出现在哪里- 认识的יָדָעוּyadau
知道
知道，觉察。
“yadau”还出现在哪里- 路，דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 使他们אַדְרִיכֵadriche
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“adriche”还出现在哪里- 小路上；נְתִיבוֹתnetivot
小路
小路：人走出来的窄路。
“netivot”还出现在哪里- 我要在他们面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 使אָשִׂיםasim
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“asim”还出现在哪里- 黑暗מַחְשָׁךְmachshach
黑暗之处
黑暗之处：昏暗的地方、黑暗中的藏身处。
“machshach”还出现在哪里- 光明，אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 弯曲之处מַעֲקַשִּׁיםmaakashim
崎岖之地
弯曲的地方，道路不平之处。
“maakashim”还出现在哪里- 平地。מִישׁוֹרmishor
平原
没有山丘的地。
“mishor”还出现在哪里- 事，דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 我要做成，עֲשִׂיתִasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 离弃他们。עֲזַבְתִּיazavti
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“azavti”还出现在哪里