出埃及记 40:33

“他在居所和祭坛四围立起院子,挂上院子门的帘子。这样,摩西完成了这工作。”

出埃及记 40:33 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

33

出埃及记 40:33,逐字对照

居所מִּשְׁכָּןmishkan

居所

YHWH在以色列中所住的圣幕。

“mishkan”还出现在哪里
祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach

祭坛

祭坛:用石头或土筑的台,在上面向神献祭。

“mizbeach”还出现在哪里
四围סָבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里
立起יָּקֶםyakem

立定

竖起东西,或使盟约稳固。

“yakem”还出现在哪里
院子,חָצֵרchatser

院子

围起来的空地,如圣殿外的。

“chatser”还出现在哪里
挂上יִּתֵּןyiten

放

安置在某处。

“yiten”还出现在哪里
门的שַׁעַרshaar

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shaar”还出现在哪里
帘子。מָסַךְmasach

帘子

帘子:挂在门口、遮住入口的帘。

“masach”还出现在哪里
摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
完成了יְכַלyechal

完成

把工作或事情做到完。

“yechal”还出现在哪里
这工作。מְּלָאכָהmelacha

工作

人所做或受托的工作:建造、服事、照管。

“melacha”还出现在哪里

背景

32他们进会见帐篷和走近祭坛的时候,就洗濯,照着YHWH吩咐摩西的。

33 · 本节(见上)

34云就遮盖了会见帐篷,YHWH的荣耀充满了居所。

阅读出埃及记 40全章

使用方法