17
犹太人וְהַיְּהוּדִים和וְ官员הַסְּגָנִים一百מֵאָה五十וַחֲמִשִּׁים人，אִישׁ还有וְ从מִן我们四围אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵינוּ列国הַגּוֹיִם来到הַבָּאִים我们这里的人，אֵלֵינוּ都在עַל我的桌前吃饭。שֻׁלְחָנִי
尼希米记 5:17
在应用中研读“犹太人和官员一百五十人，还有从我们四围列国来到我们这里的人，都在我的桌前吃饭。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 5:17，逐字对照
- 犹太人יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 官员סְּגָנִיםseganim
官员
官员：在更高的首领手下担任管理职务的人。在以斯拉记和尼希米记中，是和长官们一同治理百姓的人。
“seganim”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 我们四围סְבִיבֹתֵיsevivote
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivote”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 来到בָּאִיםbaim
来到
来到：“日子将到”。
“baim”还出现在哪里- 我的桌前吃饭。שֻׁלְחָנִshulchani
筵席
饭食：在某人那里吃饭。
“shulchani”还出现在哪里
背景
16我也在这城墙的工程上坚守，我们没有买田地；我的童仆都聚集在那里做工。
17 · 本节（见上）
18每一天所预备的有一头公牛、六只挑选过的羊，还为我预备了飞禽；每十天预备各样大量的酒。虽然这样，我也没有要省长的食物，因为加在这民身上的劳役沉重。