尼希米记 5:18

“每一天所预备的有一头公牛、六只挑选过的羊,还为我预备了飞禽;每十天预备各样大量的酒。虽然这样,我也没有要省长的食物,因为加在这民身上的劳役沉重。”

尼希米记 5:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

尼希米记 5:18,逐字对照

一אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
天יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
所预备的הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里
所预备的נַעֲשֶׂהnaase

预备

预备饭食;献祭;守节。

“naase”还出现在哪里
头公牛、שׁוֹרshor

牛

一头牛(公牛或阉牛)。

“shor”还出现在哪里
六שֵׁשׁshesh

六

六;也作“第六”。

“shesh”还出现在哪里
只挑选过的בְּרֻרוֹתberurot

拣选

为某项职务挑出最好的人,像拣出干净的谷粒。

“berurot”还出现在哪里
羊,צֹאןtson

羊群

绵羊和山羊群。

“tson”还出现在哪里
飞禽;צִפֳּרִיםtsiporim

鸟

小鸟、雀鸟。

“tsiporim”还出现在哪里
十עֲשֶׂרֶתaseret

十

十。

“aseret”还出现在哪里
大量的הַרְבֵּהharbe

极其

用来表示“大量地”或“极多”。

“harbe”还出现在哪里
酒。יַיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
要בִקַּשְׁתִּיvikashti

设法

尽力得到。

“vikashti”还出现在哪里
省长的פֶּחָהpecha

省长

省长:代表王治理一省或一个地区的人。在波斯时代的书卷里常见。

“pecha”还出现在哪里
食物,לֶחֶםlechem

食物

桌上所吃的一切,不一定是饼。

“lechem”还出现在哪里
民身上的עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
劳役עֲבֹדָהavoda

劳役

他人强加的工作,或奴隶所做的沉重苦役。

“avoda”还出现在哪里
沉重。כָבְדָהchavda

沉重

很重,如重担。

“chavda”还出现在哪里

背景

17犹太人和官员一百五十人,还有从我们四围列国来到我们这里的人,都在我的桌前吃饭。

18 · 本节(见上)

19我的Elohim啊,求你记念我为这民所做的一切,使我得益处。

阅读尼希米记 5全章

使用方法