1
约拿יוֹנָה从מִ鱼הַדָּגָה腹中מְּעֵי向אֶלYHWHיְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו祷告，וַיִּתְפַּלֵּל
约拿书 2:1
在应用中研读“约拿从鱼腹中向YHWH他的Elohim祷告，”
下方附希伯来文原文
约拿书 2:1，逐字对照
- 约拿יוֹנָהyona
约拿
约拿：名字的意思是“鸽子”。先知，亚米太的儿子，迦特希弗人，生活在约阿施的儿子耶罗波安的时代（列王纪下 14:25）；就是约拿书中的那一位。
“yona”还出现在哪里- 鱼דָּגָהdaga
鱼
鱼；水中的一切活物（集合名词）。
“daga”还出现在哪里- 腹中מְּעֵיmee
肚腹
内脏，身体的内部；因此也指由其中生出的儿女。
“mee”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他的Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里- 祷告，יִּתְפַּלֵּלyitpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“yitpalel”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2说：“我在我的患难中向YHWH呼求，他就回答我；我从舍奥勒的腹中呼救，你就听了我的声音。