7
我又对王说：וָאוֹמַר לַמֶּלֶךְ“王若אִם עַל הַמֶּלֶךְ以为好，טוֹב愿人יִתְּנוּ给我לִי致עַל河那边עֵבֶר הַנָּהָר省长们的פַּחֲווֹת书信，אִגְּרוֹת使他们אֲשֶׁר让我通过，יַעֲבִירוּנִי直到עַד אֲשֶׁר我到达אָבוֹא犹大；אֶל יְהוּדָה
尼希米记 2:7
在应用中研读“我又对王说：“王若以为好，愿人给我致河那边省长们的书信，使他们让我通过，直到我到达犹大；”
下方附希伯来文原文
尼希米记 2:7，逐字对照
- 我又对王说：אוֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 我又对王说：מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 以为好，טוֹבtov
显为好
显为好，令人喜悦或合宜。
“tov”还出现在哪里- 愿人יִתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 河那边עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 河那边נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 省长们的פַּחֲווֹתpachavot
省长
省长：代表王治理一省或一个地区的人。在波斯时代的书卷里常见。
“pachavot”还出现在哪里- 书信，אִגְּרוֹתigrot
信
信：送出去的书面信息。是较晚书卷（历代志、尼希米记、以斯帖记）里的词。
“igrot”还出现在哪里- 让我通过，יַעֲבִירוּyaaviru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaaviru”还出现在哪里- 我到达אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 犹大；יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里
背景
6王对我说，当时王后坐在他旁边：“你的行程要到什么时候？你什么时候回来？”这事在王面前为好，他就差派我去；我给他定了一个期限。
7 · 本节（见上）
8以及致王园林的看守亚萨的书信，使他给我木料，为属殿的城堡之门作梁木，也为城墙，和为我要进入的房屋。”王就照着我Elohim在我身上美善的手，赐给我。