7
“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר你若אִם行在תֵּלֵךְ בִּ我的道路上，דְרָכַי若וְאִם守תִשְׁמֹר我的职守，מִשְׁמַרְתִּי你就וְ אַתָּה也要审理גַם תָּדִין我的殿，בֵּיתִי也要וְגַם看守תִּשְׁמֹר我的院子；חֲצֵרָי我要וְנָתַתִּי赐你לְךָ在בֵּין这些הָאֵלֶּה站着的人הָעֹמְדִים中间בֵּין出入的路。מַהְלְכִים
撒迦利亚书 3:7
在应用中研读““YHWH Tsevaot这样说：你若行在我的道路上，若守我的职守，你就也要审理我的殿，也要看守我的院子；我要赐你在这些站着的人中间出入的路。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 3:7，逐字对照
- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 行在תֵּלֵךְtelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telech”还出现在哪里- 我的道路上，דְרָכַderacha
YHWH的道
YHWH的道：他的作为和吩咐。
“deracha”还出现在哪里- 守תִשְׁמֹרtishmor
遵守
遵行盟约或诫命。
“tishmor”还出现在哪里- 我的职守，מִשְׁמַרְתִּmishmarti
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmarti”还出现在哪里- 也要审理תָּדִיןtadin
审判
以权柄断定谁有理，并以公义治理。
“tadin”还出现在哪里- 我的殿，בֵּיתִbeti
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“beti”还出现在哪里- 我的院子；חֲצֵרָchatsera
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsera”还出现在哪里- 我要נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 站着的人עֹמְדִיםomdim
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omdim”还出现在哪里- 出入的路。מַהְלְכִיםmahlchim
出入之路
出入之路：可以来往走动的路、来往的权利。
“mahlchim”还出现在哪里