6
YHWH的יְהוָה天使וַ מַלְאַךְ郑重地告诉יָּעַד约书亚בִּיהוֹשֻׁעַ说：לֵאמֹר
撒迦利亚书 3:6
在应用中研读“YHWH的天使郑重地告诉约书亚说：”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 3:6，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 郑重地告诉יָּעַדyaad
警告
强烈地提醒，请人作证。
“yaad”还出现在哪里- 约书亚יהוֹשֻׁעַyhoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yhoshua”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
5我说：“要把洁净的头巾戴在他头上。”他们就把那洁净的头巾戴在他头上，给他穿上衣服；YHWH的天使站着。
6 · 本节（见上）
7“YHWH Tsevaot这样说：你若行在我的道路上，若守我的职守，你就也要审理我的殿，也要看守我的院子；我要赐你在这些站着的人中间出入的路。