9
你要וְעָשִׂיתָ做עָשִׂיתָ居所的הַמִּשְׁכָּן院子：אֵת חֲצַר南面נֶגֶב תֵּימָנָה一侧，לִפְאַת院子的לֶחָצֵר围幔קְלָעִים要用捻成的מָשְׁזָר细麻，שֵׁשׁ那הָאֶחָת一侧לַפֵּאָה长אֹרֶךְ一百מֵאָה肘，בָאַמָּה
出埃及记 27:9
在应用中研读“你要做居所的院子：南面一侧，院子的围幔要用捻成的细麻，那一侧长一百肘，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 27:9，逐字对照
- 你要עָשִׂיתָasita
造
制造，创造。
“asita”还出现在哪里- 居所的מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 院子：חֲצַרchatsar
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsar”还出现在哪里- 南面נֶגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里- 南面תֵּימָנָtemana
南、南面
南方。
“temana”还出现在哪里- 一侧，פְאַתfeat
一侧
某物的每一边，按方向称呼，如北边。
“feat”还出现在哪里- 围幔קְלָעִיםkelaim
围幔
圣所院子四围挂的布。
“kelaim”还出现在哪里- 要用捻成的מָשְׁזָרmashzar
捻
捻：把几股线拧在一起，使它更结实。
“mashzar”还出现在哪里- 细麻，שֵׁשׁshesh
细麻布
白色细软的麻布。
“shesh”还出现在哪里- 那אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 长אֹרֶךְorech
长度
长度：“纵横”。
“orech”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 肘，אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里
翻译注释
院子就是围着居所的场院，用挂在柱子上的围幔围起来：长约 45 米，宽约 22 米。