诗篇 35:14

“我行走,如对待朋友,如对待我的兄弟;我屈身哀伤,如同哀哭母亲的人。”

诗篇 35:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

诗篇 35:14,逐字对照

我行走,הִתְהַלָּכְתִּיhithalachti

往来

没有固定方向地走动,在某地往来。

“hithalachti”还出现在哪里
对待朋友,רֵעַrea

同伴

同伴,朋友。

“rea”还出现在哪里
兄弟;אָחach

兄弟

同父或同母所生的男子。

“ach”还出现在哪里
我屈身שַׁחוֹתִיshachoti

弯腰

身体向下弯曲,或因痛苦,或因屈服,或为埋伏。

“shachoti”还出现在哪里
哀伤,קֹדֵרkoder

哀伤

穿着丧服悲伤地行走。

“koder”还出现在哪里
哀哭אֲבֶלavel

悲哀的

哀伤的、为人的死悲痛的。

“avel”还出现在哪里
母亲的人。אֵםem

母亲

生养儿女的妇人,儿女应当孝敬她。

“em”还出现在哪里

背景

13至于我,他们患病的时候,我的衣服是麻布;我以禁食刻苦我的魂;我的祷告归回我的怀中。

14 · 本节(见上)

15但我跌倒,他们就欢喜,聚集在一起;打手聚集攻击我,我却不知道;他们撕裂我,不停止。

阅读诗篇 35全章

使用方法