10
我的全כָּל身骨头עַצְמוֹתַי都要说：תֹּאמַרְנָה“YHWH啊，יְהוָה谁מִי像你כָמוֹךָ救מַצִּיל困苦人עָנִי脱离מֵ比他מִמֶּנּוּ强壮的，חָזָק救困苦וְעָנִי穷乏的人וְאֶבְיוֹן脱离מִ抢夺他的？”גֹּזְלוֹ
诗篇 35:10
在应用中研读“我的全身骨头都要说：“YHWH啊，谁像你救困苦人脱离比他强壮的，救困苦穷乏的人脱离抢夺他的？””
下方附希伯来文原文
诗篇 35:10，逐字对照
- 身骨头עַצְמוֹתַatsmota
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmota”还出现在哪里- 都要说：תֹּאמַרְנָהtomarna
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomarna”还出现在哪里- “YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 救מַצִּילmatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“matsil”还出现在哪里- 困苦人עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 强壮的，חָזָקchazak
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazak”还出现在哪里- 穷乏的人אֶבְיוֹןevyon
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyon”还出现在哪里- 抢夺他的？גֹּזְלgozl
抢夺
用暴力夺去、抢劫；剥皮。
“gozl”还出现在哪里