17
Adonai啊，אֲדֹנָי你看着תִּרְאֶה要到几时呢？כַּמָּה求你救回הָשִׁיבָה我的魂נַפְשִׁי脱离מִ他们的毁坏，שֹּׁאֵיהֶם救回我那唯一的יְחִידָתִי脱离מִ少壮狮子。כְּפִירִים
诗篇 35:17
在应用中研读“Adonai啊，你看着要到几时呢？求你救回我的魂脱离他们的毁坏，救回我那唯一的脱离少壮狮子。”
下方附希伯来文原文
诗篇 35:17，逐字对照
- Adonai啊，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 你看着תִּרְאֶהtire
看见
用眼看见。
“tire”还出现在哪里- 求你救回הָשִׁיבָhashiva
归还
交回原主，使复兴。
“hashiva”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 他们的毁坏，שֹּׁאֵיshoe
毁灭
突然临到的灾难。
“shoe”还出现在哪里- 我那唯一的יְחִידָתִyechidati
我的性命
我的性命，独一无二、不能代替，在危险之中。
“yechidati”还出现在哪里- 少壮狮子。כְּפִירִיםkefirim
少壮狮子
少壮的狮子。
“kefirim”还出现在哪里