30
却是כִּי אִם各人אִישׁ因自己的בַּ וֹ罪孽עֲוֺנ死；יָמוּת凡כָּל吃הָאֹכֵל酸葡萄的הַבֹּסֶר人，הָאָדָם自己的ו牙齿שִׁנָּי必酸倒。תִּקְהֶינָה
耶利米书 31:30
在应用中研读“却是各人因自己的罪孽死；凡吃酸葡萄的人，自己的牙齿必酸倒。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 31:30，逐字对照
- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺנavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 死；יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 吃אֹכֵלochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochel”还出现在哪里- 酸葡萄的בֹּסֶרboser
青葡萄
青葡萄：还没有熟的葡萄。
“boser”还出现在哪里- 人，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 牙齿שִׁנָּיshinay
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shinay”还出现在哪里- 必酸倒。תִּקְהֶינָהtikhena
酸倒
牙齿因酸而发涩。
“tikhena”还出现在哪里