14
有一代人：דּוֹר他们的牙齿שִׁנָּיו是刀剑，חֲרָבוֹת他们的大牙מְתַלְּעֹתָיו是刀子，וּמַאֲכָלוֹת为要吞灭לֶאֱכֹל地上的מֵאֶרֶץ困苦人，עֲנִיִּים和וְ人间的מֵאָדָם贫乏人。אֶבְיוֹנִים
箴言 30:14
在应用中研读“有一代人：他们的牙齿是刀剑，他们的大牙是刀子，为要吞灭地上的困苦人，和人间的贫乏人。”
下方附希伯来文原文
箴言 30:14，逐字对照
- 有一代人：דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 他们的牙齿שִׁנָּיshinay
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shinay”还出现在哪里- 是刀剑，חֲרָבוֹתcharavot
刀剑
刀剑；或战争。
“charavot”还出现在哪里- 他们的大牙מְתַלְּעֹתָיmetalotay
大牙
獠牙、大牙：用来咬的牙。
“metalotay”还出现在哪里- 是刀子，מַאֲכָלוֹתmaachalot
刀
大刀。
“maachalot”还出现在哪里- 为要吞灭אֱכֹלechol
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“echol”还出现在哪里- 地上的אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 困苦人，עֲנִיִּיםaniyim
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“aniyim”还出现在哪里- 人间的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 贫乏人。אֶבְיוֹנִיםevyonim
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyonim”还出现在哪里