耶利米哀歌 3:16

“他用碎石折断了我的牙齿,把我压入灰中。”

耶利米哀歌 3:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

16

耶利米哀歌 3:16,逐字对照

碎石חָצָץchatsats

碎石

细小的石子。

“chatsats”还出现在哪里
折断了יַּגְרֵסyagres

打碎

打碎,如牙齿碰沙石。

“yagres”还出现在哪里
我的牙齿,שִׁנָּshina

牙齿

口中用来咬和嚼的硬物。

“shina”还出现在哪里
压入הִכְפִּישַׁhichpisha

压入

压入:把人按进(灰中),使人蜷缩;比喻使人受辱。

“hichpisha”还出现在哪里
灰中。אֵפֶרefer

灰

灰。“尘土和灰”表示自己很卑微。

“efer”还出现在哪里

背景

15他使我饱尝苦楚,用苦艾使我喝足。

16 · 本节(见上)

17你又使我的魂远离平安;我忘了美好。

阅读耶利米哀歌 3全章

使用方法