4
我的魂נַפְשִׁי在בְּ狮子לְבָאִם中间；תוֹךְ我躺卧אֶשְׁכְּבָה在如火焚烧的人中间，לֹהֲטִים世人，בְּנֵי אָדָם他们的牙齿שִׁנֵּיהֶם是枪חֲנִית和箭，וְחִצִּים他们的舌头וּלְשׁוֹנָם是快חַדָּה刀。חֶרֶב
诗篇 57:4
在应用中研读“我的魂在狮子中间；我躺卧在如火焚烧的人中间，世人，他们的牙齿是枪和箭，他们的舌头是快刀。”
下方附希伯来文原文
诗篇 57:4，逐字对照
- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 狮子לְבָאִםlevaim
母狮
母狮（或成年的狮子）。
“levaim”还出现在哪里- 中间；תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 我躺卧אֶשְׁכְּבָהeshkva
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“eshkva”还出现在哪里- 在如火焚烧的人中间，לֹהֲטִיםlohatim
烧着
焚烧、燃起火焰。
“lohatim”还出现在哪里- 世人，בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 他们的牙齿שִׁנֵּיshine
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shine”还出现在哪里- 是枪חֲנִיתchanit
矛、枪
矛：长柄、有尖头的兵器，可以近身刺，也可以投掷。
“chanit”还出现在哪里- 和箭，חִצִּיםchitsim
箭
箭；比喻伤，或神的雷电。
“chitsim”还出现在哪里- 他们的舌头לְשׁוֹנָleshona
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshona”还出现在哪里- 是快חַדָּהchada
锋利的
锋利的：快的、利的；用来说刀剑。
“chada”还出现在哪里- 刀。חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里