雅歌 7:4

“你的颈项像象牙塔楼;你的眼睛是在希实本的水池,在巴特拉比姆城门旁;你的鼻子像黎巴嫩的塔楼,朝大马士革眺望。”

雅歌 7:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

雅歌 7:4,逐字对照

你的颈项צַוָּארֵtsavare

脖子

颈项。

“tsavare”还出现在哪里
象牙שֵּׁןshen

象牙

大象长牙的白色硬质,极为珍贵。

“shen”还出现在哪里
塔楼;מִגְדַּלmigdal

塔

高大坚固的建筑,用来瞭望或防守。

“migdal”还出现在哪里
你的眼睛עֵינַיִenayi

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enayi”还出现在哪里
是在希实本的חֶשְׁבּוֹןcheshbon

希实本

希实本:约旦河东边的城,西宏王的京城。

“cheshbon”还出现在哪里
水池,בְּרֵכוֹתberechot

水池

水池:人修造的蓄水池。

“berechot”还出现在哪里
在巴特拉比姆בַּתbat

巴特拉比姆

巴特拉比姆:希实本一个城门的名称。

“bat”还出现在哪里
城门旁;שַׁעַרshaar

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shaar”还出现在哪里
你的鼻子אַפֵּape

鼻子

鼻子,脸上用来呼吸的部分。

“ape”还出现在哪里
黎巴嫩的לְּבָנוֹןlevanon

黎巴嫩

在地图上查看“levanon”还出现在哪里
朝פְּנֵיpene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“pene”还出现在哪里
大马士革דַמָּשֶׂקdamasek

大马士革

在地图上查看“damasek”还出现在哪里
眺望。צוֹפֶהtsofe

守望

留心看着将要来的事或所发生的事。

“tsofe”还出现在哪里

这节经文中的地方

黎巴嫩大马士革
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1黎巴嫩

    今天:黎巴嫩(黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉)

    以色列北边的山脉,以香柏树闻名;今天是黎巴嫩国的名字。

    所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿(王上5:6)。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树(诗92:12)。

    申命记 3:25列王纪上 5:6诗篇 92:12以赛亚书 35:2

  • 2大马士革

    今天:大马士革,叙利亚首都

    叙利亚南部的城,在耶路撒冷东北约220公里;今天是叙利亚的首都。

    大卫使它归顺自己(撒下8:6)。扫罗要去逼迫信徒,在往大马士革的路上,耶稣向他显现(徒9:3-5)。

    创世记 14:15撒母耳记下 8:6以赛亚书 7:8使徒行传 9:3

背景

3你的两乳像两只小鹿,是瞪羚的双胞。

4 · 本节(见上)

5你的头在你身上像迦密,你头上的长发像紫色;一位王被困在发绺中。

阅读雅歌 7全章

使用方法