33
雅各יַעֲקֹב吩咐完了וַיְכַל לְצַוֺּת他的儿子们，אֶת בָּנָיו就把脚וַ רַגְלָיו收回יֶּאֱסֹף床上，אֶל הַמִּטָּה断了气，וַיִּגְוַע被收聚וַיֵּאָסֶף到他的族人那里。אֶל עַמָּיו
创世记 49:33
在应用中研读“雅各吩咐完了他的儿子们，就把脚收回床上，断了气，被收聚到他的族人那里。”
下方附希伯来文原文
创世记 49:33，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 吩咐完了יְכַלyechal
完成
把工作或事情做到完。
“yechal”还出现在哪里- 吩咐完了צַוֺּתtsavot
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsavot”还出现在哪里- 他的儿子们，בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 就把脚רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 收回יֶּאֱסֹףyeesof
收回
撤走原先有的东西，如平安或喜乐。
“yeesof”还出现在哪里- 床上，מִּטָּהmita
床
床、卧榻。
“mita”还出现在哪里- 断了气，יִּגְוַעyigva
断气
断气、死去。
“yigva”还出现在哪里- 到他的族人那里。עַמָּיamay
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“amay”还出现在哪里
背景
32那田和田中的洞都是从赫的子孙那里买来的。”
33 · 本节（见上）
小组查经：创世记 49
1. 经文说了什么
雅各在祝福中怎样说犹大和约瑟（第8-12、22-26节）？
2. 是什么意思
雅各给每个儿子不同的祝福，这显出什么（第28节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样看出家中每个人各自独特之处？