创世记 49:16

“但必审判他的百姓，如同以色列支派中的一支。”
创世记 49:16 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

但דָּן必审判יָדִין他的百姓，עַמּוֹ如同כְּ以色列יִשְׂרָאֵל支派中的שִׁבְטֵי一支。אַחַד

但דָּןdan

但

必审判יָדִיןyadin

审判

以权柄断定谁有理，并以公义治理。

他的百姓，עַמּam

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。

以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

支派中的שִׁבְטֵיshivte

支派

直译“杖”：以色列十二大族之一。

一支。אַחַדachad

合一

合一：“YHWH是独一的”。

“但”和“要审判”（yadin）听起来相近。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

但
今天：但城丘（特尔但），以色列北部
以色列最北端的城，在黑门山脚下。
但支派攻取这城，并用自己的名字称呼它（士18:29）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
士师记 18:29 创世记 14:14 列王纪上 12:29 士师记 20:1

15他看见安息是好的，那地是美好的，就低下他的肩膀来背重担，成了服苦役的人。

16 · 本节（见上）

17但要成为路旁的蛇，道上的毒蛇，咬马的脚跟，骑马的就向后坠落。