25
我必使我的嫉妒וְנָתַתִּי קִנְאָתִי攻击你，בָּךְ他们必以烈怒בְּחֵמָה对待你，וְעָשׂוּ אוֹתָךְ割去יָסִירוּ你的鼻子אַפֵּךְ和你的耳朵；וְאָזְנַיִךְ你剩下的וְאַחֲרִיתֵךְ必倒在תִּפּוֹל刀剑下；בַּחֶרֶב他们הֵמָּה必夺去יִקָּחוּ你的儿子בָּנַיִךְ和你的女儿，וּבְנוֹתַיִךְ你剩下的וְאַחֲרִיתֵךְ必被火בָּאֵשׁ吞吃。תֵּאָכֵל
以西结书 23:25
在应用中研读“我必使我的嫉妒攻击你，他们必以烈怒对待你，割去你的鼻子和你的耳朵；你剩下的必倒在刀剑下；他们必夺去你的儿子和你的女儿，你剩下的必被火吞吃。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:25，逐字对照
- 我必使我的嫉妒נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 我必使我的嫉妒קִנְאָתִkinati
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kinati”还出现在哪里- 他们必以烈怒חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 对待你，עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 割去יָסִירוּyasiru
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yasiru”还出现在哪里- 你的鼻子אַפֵּape
鼻子
鼻子，脸上用来呼吸的部分。
“ape”还出现在哪里- 和你的耳朵；אָזְנַיִaznayi
耳朵
头上听声音的器官；戴耳环或给奴仆作记号的地方。
“aznayi”还出现在哪里- 你剩下的אַחֲרִיתֵacharite
后裔
某人身后留下的：他的后裔。
“acharite”还出现在哪里- 必倒在תִּפּוֹלtipol
阵亡
死在战场上。
“tipol”还出现在哪里- 刀剑下；חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 必夺去יִקָּחוּyikachu
夺去
强行拿走，掳掠。
“yikachu”还出现在哪里- 你的儿子בָּנַיִbanayi
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banayi”还出现在哪里- 和你的女儿，בְנוֹתַיִvenotayi
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venotayi”还出现在哪里- 必被火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞吃。תֵּאָכֵלteachel
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“teachel”还出现在哪里
背景
24他们必带着兵器、战车、车轮，来攻击你，带着众民的会众；他们必在你四围摆列大盾、盾牌和盔；我必将审判交在他们面前，他们必按着他们的审判审判你。
25 · 本节（见上）
26他们必剥去你的衣服，夺去你华美的器物。