12
有יֵשׁ一条道路，דֶּרֶךְ在לִ人的אִישׁ面前פְנֵי是正直的；יָשָׁר它的הּ结局אַחֲרִיתָ却וְ是死亡的מָוֶת道路。דַּרְכֵי
箴言 14:12
在应用中研读“有一条道路，在人的面前是正直的；它的结局却是死亡的道路。”
下方附希伯来文原文
箴言 14:12，逐字对照
- 一条道路，דֶּרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 是正直的；יָשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 结局אַחֲרִיתָacharita
结局
事情终结的地方，以及怎样终结。
“acharita”还出现在哪里- 是死亡的מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里
翻译注释
同样的格言在 16:25 再次出现。