10
你吃了וְאָכַלְתָּ并且饱足，וְשָׂבָעְתָּ就要וּ为עַל他所赐给אֲשֶׁר נָתַן你的לָךְ那הָ美הַטֹּבָה地אָרֶץ称颂בֵרַכְתָּYHWHיְהוָה你的Elohim。אֱלֹהֶיךָ
申命记 8:10
在应用中研读“你吃了并且饱足，就要为他所赐给你的那美地称颂YHWH你的Elohim。”
下方附希伯来文原文
申命记 8:10，逐字对照
- 你吃了אָכַלְתָּachalta
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achalta”还出现在哪里- 并且饱足，שָׂבָעְתָּsavata
吃饱
吃到不想再吃。
“savata”还出现在哪里- 他所赐给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 美טֹּבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 称颂בֵרַכְתָּverachta
称颂
赞美神，感谢他。
“verachta”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohim。אֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
9在那地你吃饼不缺乏，在那里你什么都不缺；那地的石头是铁，从它的山里你可以挖出铜。
10 · 本节（见上）
11你要谨慎，免得忘记YHWH你的Elohim，不遵守他的命令、规矩和条例，就是我今天所吩咐你的；