9
在那地אֶרֶץ אֲשֶׁר בָּהּ你吃תֹּאכַל饼לֶחֶם不לֹא缺乏，בְמִסְכֵּנֻת在那里בָּהּ你什么כֹּל都不缺；לֹא תֶחְסַר那地的אֶרֶץ אֲשֶׁר הָ石头אֲבָנֶי是铁，בַרְזֶל从它的וּמֵ הָ山里הֲרָרֶי你可以挖出תַּחְצֹב铜。נְחֹשֶׁת
申命记 8:9
在应用中研读“在那地你吃饼不缺乏，在那里你什么都不缺；那地的石头是铁，从它的山里你可以挖出铜。”
下方附希伯来文原文
申命记 8:9，逐字对照
- 在那地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 你吃תֹּאכַלtochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochal”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 缺乏，מִסְכֵּנֻתmiskenut
缺乏
缺乏、贫穷。
“miskenut”还出现在哪里- 都不缺；תֶחְסַרtechsar
缺少
减少、缺少。
“techsar”还出现在哪里- 石头אֲבָנֶיavane
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avane”还出现在哪里- 是铁，בַרְזֶלvarzel
铁
铁；铁器。
“varzel”还出现在哪里- 山里הֲרָרֶיharare
山
山（诗歌的说法）。
“harare”还出现在哪里- 你可以挖出תַּחְצֹבtachtsov
凿
开凿石头，或在磐石中凿井、凿坟。
“tachtsov”还出现在哪里- 铜。נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里
翻译注释
“铜”这个词在别处译作“青铜”：它指这种金属，也指它的合金。